1
00:00:10,594 --> 00:00:12,593
മുമ്പ് Dexter...-ൽ
2
00:00:12,627 --> 00:00:14,290
ദേബ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവളാണോ നല്ലത്?
3
00:00:14,630 --> 00:00:15,640
അതെ, അവൾ ഗംഭീരമാണ്.
4
00:00:15,163 --> 00:00:16,564
അവൾ ഏത് കേസിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
5
00:00:16,598 --> 00:00:18,632
ബ്രിഗ്സ്.
ആൻഡ്രൂ ബ്രിഗ്സ്.
6
00:00:18,667 --> 00:00:19,834
ദേബ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
7
00:00:19,868 --> 00:00:21,235
ഞാൻ അടുത്ത് വരുകയാണ്
ബ്രിഗ്സിന്
8
00:00:21,269 --> 00:00:22,636
അങ്ങനെ എനിക്ക് ആഭരണങ്ങൾ കിട്ടും
9
00:00:22,671 --> 00:00:24,105
അവൻ അതിനെ വേലികെട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്, ശരിയാണോ?
10
00:00:24,139 --> 00:00:25,806
ദേബ്, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ആഴ്ചകളിൽ എനിക്ക്.
11
00:00:25,841 --> 00:00:28,576
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം
12
00:00:28,610 --> 00:00:29,910
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
13
00:00:29,945 --> 00:00:33,147
ഞാൻ തെറ്റായ ആളെ വെടിവച്ചു
ആ ട്രെയിലറിൽ.
14
00:00:33,181 --> 00:00:35,416
നിർത്തരുത്.
നിർത്തരുത്.
15
00:00:35,450 --> 00:00:37,118
ജോയി, ആരുടെയോ അവസരം
കണ്ടെത്തിയേക്കാം
16
00:00:37,152 --> 00:00:39,320
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
കൂടുതൽ രസകരം.
17
00:00:39,354 --> 00:00:40,921
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിയർത്തിരിക്കുന്നു.
18
00:00:40,956 --> 00:00:44,458
അതെ. ചെയ്യുന്നത് വെറുതെ
ഒരു ചെറിയ കാർഡിയോ.
19
00:00:44,493 --> 00:00:46,594
- ഓ.
- അതിൻ്റെ ഒരു കഷണം പോലെ തോന്നുന്നു
20
00:00:46,628 --> 00:00:47,995
പുറത്തെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
21
00:00:48,300 --> 00:00:49,630
അതാണ് മുൻഭാഗം
ഇൻസുലാർ കോർട്ടക്സ്,
22
00:00:49,664 --> 00:00:51,399
തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗം
23
00:00:51,433 --> 00:00:53,234
അത് സഹാനുഭൂതിയെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
24
00:00:53,268 --> 00:00:54,668
ഇതാണ് ഡോ. എവ്‌ലിൻ വോഗൽ.
25
00:00:54,703 --> 00:00:56,670
എവ്‌ലിൻ ഒരു ന്യൂറോ സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.
26
00:00:56,705 --> 00:00:58,720
FBI അവളെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
27
00:00:58,106 --> 00:00:59,940
സൈക്കോപാത്ത് വിസ്പറർ.
28
00:00:59,975 --> 00:01:01,308
- അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- WHO?
29
00:01:01,343 --> 00:01:02,777
ബേ ഹാർബർ കശാപ്പ്.
30
00:01:02,811 --> 00:01:05,780
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ.
31
00:01:07,716 --> 00:01:09,750
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നോക്കാമോ
എനിക്ക് എൽ സാപ്പോ എന്ന് പേരിട്ടത്?
32
00:01:09,785 --> 00:01:11,752
- അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് വേലി ആണ്.
33
00:01:11,787 --> 00:01:13,621
എൽ സാപ്പോ ഒരു വേലിയല്ല.
അവൻ ഒരു ഹിറ്റ് മനുഷ്യനാണ്.
34
00:01:13,655 --> 00:01:15,990
അവൻ ആഭരണങ്ങൾ എടുക്കും,
അവൻ ബ്രിഗ്സിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
35
00:01:16,240 --> 00:01:17,258
ഞാൻ നിന്നെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വെടിയേറ്റതിൽ നിന്ന്
36
00:01:17,292 --> 00:01:19,627
- അവനോടൊപ്പം.
- [നിലവിളി]
37
00:01:19,661 --> 00:01:22,630
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
ദേബ്, സ്വയം നോക്കൂ.
38
00:01:22,664 --> 00:01:26,400
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
39
00:01:26,435 --> 00:01:27,601
ഡെക്സ്റ്റർ.
40
00:01:27,636 --> 00:01:29,837
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പങ്കുവെക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
41
00:01:35,710 --> 00:01:37,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
42
00:01:37,790 --> 00:01:39,380
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
43
00:01:39,414 --> 00:01:41,649
എന്തുകൊണ്ട്?
44
00:01:41,683 --> 00:01:45,319
കാരണം ഞാൻ യോജിക്കുന്നില്ല
ഹരിയുടെ കോഡ്.
45
00:03:38,461 --> 00:03:40,128
[സ്റ്റാറ്റിക്]
46
00:03:43,399 --> 00:03:46,334
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
47
00:03:48,571 --> 00:03:50,572
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവലോകനം ചെയ്യാൻ,
48
00:03:50,606 --> 00:03:51,606
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
49
00:03:51,641 --> 00:03:53,108
അത് നിങ്ങളുടെ മകൻ ഡെക്സ്റ്റർ
50
00:03:53,142 --> 00:03:56,678
കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒരു കൊലപാതകത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രംഗം.
51
00:03:56,712 --> 00:03:59,214
നിങ്ങൾ എതിർത്തു എന്നും പറഞ്ഞു
ഈ അഭ്യർത്ഥന.
52
00:03:59,248 --> 00:04:01,549
അതെ.
കാരണം അവന് പത്തു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
53
00:04:01,584 --> 00:04:03,551
പിന്നെന്തിനാ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?
54
00:04:03,586 --> 00:04:06,221
അവൻ ചോദിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു,
55
00:04:06,255 --> 00:04:08,690
അതുകൊണ്ട് അവനു കൊടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
56
00:04:08,724 --> 00:04:10,926
ഞാൻ പോലും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി
അത് അവനെ ഞെട്ടിച്ചേക്കാം
57
00:04:10,960 --> 00:04:15,497
ഇതിൽ നിന്നും... അവസ്ഥ.
58
00:04:15,531 --> 00:04:18,600
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
59
00:04:18,634 --> 00:04:20,680
ഒരു കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഫോൺ വന്നു
60
00:04:20,102 --> 00:04:21,102
കോറൽ ഗേബിൾസിൽ.
61
00:04:21,137 --> 00:04:22,871
ഒരു സ്ത്രീ തൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനെ വെടിവച്ചു
62
00:04:22,905 --> 00:04:26,141
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
വീട്ടിൽ കയറാൻ.
63
00:04:26,175 --> 00:04:28,109
ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധർ വരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു,
64
00:04:28,144 --> 00:04:30,545
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഡെക്സ്റ്ററിനെ കടിച്ചു
രംഗത്ത്.
65
00:04:30,579 --> 00:04:35,216
ഇര വീണിരുന്നു
സ്ലൈഡിംഗ് ഗ്ലാസ് വാതിലിലൂടെ,
66
00:04:35,251 --> 00:04:36,818
അങ്ങനെ എല്ലായിടത്തും രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.
67
00:04:36,852 --> 00:04:38,553
പിന്നെ തോന്നിയില്ല
ഡെക്സ്റ്ററിനെ ഫെയ്സ് ചെയ്യാൻ.
68
00:04:38,621 --> 00:04:39,988
പിന്നെ അവൻ ഒട്ടും വിഷമിച്ചില്ലേ?
69
00:04:40,220 --> 00:04:45,160
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ആകൃഷ്ടനായി.
70
00:04:45,194 --> 00:04:47,862
അവൻ വെറുതെ നോക്കി നിന്നു.
71
00:04:52,134 --> 00:04:54,602
അവൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്.
72
00:04:54,637 --> 00:04:57,720
ആ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
അത് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് പോലെയായിരുന്നു.
73
00:04:57,106 --> 00:04:59,240
പിന്നെ ഒരു കലാകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
74
00:04:59,275 --> 00:05:01,776
ഞങ്ങൾ അധികനേരം നിന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
75
00:05:01,811 --> 00:05:04,379
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു...
76
00:05:04,413 --> 00:05:08,249
ഡെക്സ്റ്റർ എന്തോ കയ്യിൽ പിടിച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ കയ്യിൽ.
77
00:05:08,284 --> 00:05:11,553
അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
78
00:05:11,587 --> 00:05:14,356
ഒരു ട്രോഫി.
79
00:05:19,280 --> 00:05:21,763
ഡെക്‌സിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?
80
00:05:21,797 --> 00:05:23,298
[കരയുന്നു]
81
00:05:23,332 --> 00:05:25,633
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
അവനോടൊപ്പം.
82
00:05:25,668 --> 00:05:28,503
അങ്ങനെ വയ്ക്കാൻ ആളില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
83
00:05:28,537 --> 00:05:31,390
ഡെക്‌സ്റ്ററാണ് അത്
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.
84
00:05:31,730 --> 00:05:33,408
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഒരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന്
85
00:05:33,442 --> 00:05:35,643
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി.
86
00:05:35,678 --> 00:05:38,113
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഏത് രൂപത്തിലായിരിക്കും
87
00:05:38,147 --> 00:05:41,549
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
ഒരുമിച്ച്.
88
00:05:41,584 --> 00:05:43,418
[ടാപ്പ് കീകൾ]
89
00:05:43,452 --> 00:05:44,652
നിനക്ക് പത്തു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
90
00:05:44,687 --> 00:05:48,957
എപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ആദ്യം എൻ്റെ സഹായം തേടി.
91
00:05:48,991 --> 00:05:53,161
എനിക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാം അറിയാം
നിന്നെ കുറിച്ച്, ഡെക്സ്റ്റർ.
92
00:05:53,195 --> 00:05:55,363
കേട്ടതുകൊണ്ടു മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്,
93
00:05:55,398 --> 00:05:59,134
പക്ഷേ നിന്നെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
94
00:05:59,168 --> 00:06:01,903
എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഡോ. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീനെ പോലെയാണ്.
95
00:06:01,937 --> 00:06:05,473
ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
വേറെ എങ്ങനെ ഇടണമെന്ന് അറിയില്ല.
96
00:06:05,508 --> 00:06:08,176
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വ്യക്തമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കാണിച്ചത് മാത്രമല്ല
97
00:06:08,210 --> 00:06:11,446
എല്ലാ ക്ലാസിക് സ്വഭാവങ്ങളും
ഒരു മനോരോഗിയുടെ
98
00:06:11,480 --> 00:06:15,316
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് ചെയ്യും
ഒരു കൊലയാളി ആകുക.
99
00:06:15,351 --> 00:06:17,252
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ചു
ഒരു ചെറിയ ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെ--
100
00:06:17,286 --> 00:06:20,188
നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം.
101
00:06:20,222 --> 00:06:22,424
ഹരിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രേരണകൾ എന്ന്
102
00:06:22,458 --> 00:06:27,595
തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എന്നാൽ അവർക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമായിരുന്നു.
103
00:06:27,630 --> 00:06:30,198
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നുവെന്ന്
104
00:06:30,232 --> 00:06:33,468
നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
105
00:06:33,502 --> 00:06:38,773
നിന്നെ കൊല്ലാൻ പഠിപ്പിക്കാം എന്ന്
മറ്റ് തരത്തിലുള്ള മൃഗങ്ങൾ.
106
00:06:38,808 --> 00:06:41,109
യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കാൻ അർഹരായ ആളുകൾ.
107
00:06:41,143 --> 00:06:43,812
നിങ്ങൾ കയറി വന്നതായി പറയുന്നു
കോഡിനൊപ്പം?
108
00:06:43,846 --> 00:06:45,780
ഹരിക്ക് ഒരു വലിയ കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിശദാംശങ്ങളിൽ.
109
00:06:45,815 --> 00:06:48,850
അവൻ്റെ നിയമപാലന പശ്ചാത്തലം
തീർച്ചയായും ഒരു ആസ്തി ആയിരുന്നു
110
00:06:48,884 --> 00:06:53,254
എന്നാൽ അവൻ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം.
111
00:06:53,289 --> 00:06:56,658
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
112
00:06:56,692 --> 00:06:59,160
എന്നാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
113
00:06:59,195 --> 00:07:02,730
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ അമ്മയായി.
114
00:07:02,765 --> 00:07:05,166
എനിക്കറിയാം നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ
മുഖാമുഖം,
115
00:07:05,201 --> 00:07:09,304
എന്നാൽ ഇതാണ്
ഒരു പുനഃസമാഗമം പോലെ.
116
00:07:09,338 --> 00:07:11,372
ഞാൻ തണുപ്പിക്കണമായിരുന്നു
കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ.
117
00:07:11,407 --> 00:07:13,241
നിങ്ങൾ എന്നിൽ പരീക്ഷണം നടത്തി.
118
00:07:13,275 --> 00:07:15,900
അതാണോ അമ്മമാർ ചെയ്യുന്നത്?
119
00:07:15,440 --> 00:07:18,613
ഞാൻ ഒരു ചട്ടക്കൂട് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിനായി.
120
00:07:18,647 --> 00:07:20,582
അതാണ് അമ്മമാർ ചെയ്യുന്നത്.
121
00:07:20,616 --> 00:07:24,752
നിങ്ങൾ എന്നെ ഞാൻ എന്താണോ ആക്കി.
122
00:07:24,787 --> 00:07:26,754
നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുമായിരുന്നു
ഒരു സ്ഥാപനം?
123
00:07:26,789 --> 00:07:28,189
വധശിക്ഷയോ?
124
00:07:28,224 --> 00:07:29,757
എനിക്ക് പുറം തിരിഞ്ഞിരിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ.
125
00:07:29,792 --> 00:07:31,326
എനിക്ക് ഹരിയെ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു
അതുപോലെ ചെയ്യുക.
126
00:07:31,360 --> 00:07:34,762
എനിക്ക് അറിയിക്കാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നു
അധികാരികൾ.
127
00:07:34,797 --> 00:07:37,132
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
128
00:07:39,468 --> 00:07:44,472
ശരി, പറയട്ടെ
നീ എൻ്റെ തൊലിക്ക് താഴെയായി.
129
00:07:44,507 --> 00:07:46,975
ഞാൻ നിന്നെ പരിചരിക്കാനാണ് വന്നത്, ഡെക്സ്റ്റർ.
130
00:07:47,900 --> 00:07:49,430
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
131
00:07:52,448 --> 00:07:54,983
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
132
00:07:56,919 --> 00:07:59,787
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
133
00:07:59,822 --> 00:08:02,857
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അനുകൂലമായി വിളിക്കാൻ.
134
00:08:08,831 --> 00:08:11,900
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
135
00:08:11,934 --> 00:08:14,636
അതൊരു വിഭാഗമാണ്
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തിൻ്റെ.
136
00:08:14,670 --> 00:08:17,380
ആൻ്റീരിയർ ഇൻസുലാർ കോർട്ടക്സ്.
137
00:08:17,720 --> 00:08:20,175
കൊലപാതകത്തിന് ഇരയായ ഒരാളെ കാണാതായി
ടിഷ്യുവിൻ്റെ അതേ കഷണം.
138
00:08:20,209 --> 00:08:23,440
പിന്നെ ഇതാണ്.
ജഡത്തിൽ.
139
00:08:23,780 --> 00:08:25,713
ഞാൻ അത് എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ കണ്ടെത്തി
കശാപ്പ് പേപ്പറിൽ പൊതിഞ്ഞു.
140
00:08:25,748 --> 00:08:28,816
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു
മടക്ക വിലാസമില്ല.
141
00:08:28,851 --> 00:08:30,485
എന്തിനാണ് കൊലയാളി
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയക്കണോ?
142
00:08:30,519 --> 00:08:32,820
ഒരു സന്ദേശം.
143
00:08:32,855 --> 00:08:34,989
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
കൊലയാളി ആകാം എന്ന്
144
00:08:35,240 --> 00:08:38,920
എൻ്റെ മുൻ രോഗികളിൽ ഒരാൾ.
145
00:08:38,127 --> 00:08:39,827
ഇതായിരിക്കും
തികഞ്ഞ വിശദീകരണം
146
00:08:39,862 --> 00:08:41,950
ഈ ചെറിയ സമ്മാനത്തിന്.
147
00:08:41,130 --> 00:08:42,964
ഇത് ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
148
00:08:42,998 --> 00:08:44,899
വാതിൽപ്പടിയിൽ ഒരു തലച്ചോർ.
149
00:08:44,934 --> 00:08:47,602
കഷ്ടിച്ച് ഒരു പ്രണയലേഖനം.
150
00:08:57,179 --> 00:09:00,481
അധികം വൈകാതെ,
ആരെങ്കിലും പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
151
00:09:00,516 --> 00:09:02,984
എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഒരു ഭരണിയിൽ.
152
00:09:05,654 --> 00:09:10,658
ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
153
00:09:10,693 --> 00:09:15,563
ഹാരി ചെയ്യുന്നത് നീ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
154
00:09:17,990 --> 00:09:20,735
ഞാൻ അപേക്ഷകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
155
00:09:20,769 --> 00:09:22,403
നിങ്ങൾക്ക് FBI-യിൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.
156
00:09:22,438 --> 00:09:23,538
നിങ്ങൾ മിയാമി മെട്രോയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
157
00:09:23,572 --> 00:09:24,806
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ?
158
00:09:24,840 --> 00:09:26,274
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.
159
00:09:26,308 --> 00:09:28,509
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
160
00:09:28,544 --> 00:09:31,613
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളല്ല
ഞാൻ ചികിത്സിച്ച മനോരോഗി.
161
00:09:31,647 --> 00:09:33,982
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിച്ചു
കോഡ്?
162
00:09:34,160 --> 00:09:36,417
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.
163
00:09:36,452 --> 00:09:39,870
പക്ഷെ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
മറ്റ് അസാധാരണമായ രീതികൾ,
164
00:09:39,121 --> 00:09:44,259
അവയിൽ ചിലത്
നിയമവിരുദ്ധമായി കണക്കാക്കാം.
165
00:09:44,293 --> 00:09:47,495
അതിനാൽ, പോലീസ് ട്രാക്ക് ചെയ്താൽ
ഈ കൊലയാളി
166
00:09:47,529 --> 00:09:48,763
അത് ഞാൻ ചികിത്സിച്ച ഒരാളാണ്--
167
00:09:48,797 --> 00:09:51,320
നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ രീതികൾ
തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടേക്കാം,
168
00:09:51,660 --> 00:09:53,100
നിങ്ങളുടെ കരിയർ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
169
00:09:53,350 --> 00:09:54,636
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോലും പോയേക്കാം.
170
00:09:54,670 --> 00:09:56,904
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശ്നം കാണുന്നു.
171
00:09:56,939 --> 00:09:59,907
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
172
00:10:09,518 --> 00:10:12,787
ഇത് കാര്യങ്ങൾ ഇടാൻ സഹായിക്കും
കാഴ്ചപ്പാടിലേക്ക്.
173
00:10:15,658 --> 00:10:18,920
ശരി, വരൂ, എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും
174
00:10:18,127 --> 00:10:20,461
മറ്റൊരു കഷണത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ.
175
00:10:27,136 --> 00:10:30,305
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
എന്നാൽ അധികം സമയം എടുക്കരുത്.
176
00:10:30,339 --> 00:10:32,400
കൊലയാളി പുറത്തുണ്ട്, ഡെക്സ്റ്റർ,
177
00:10:32,740 --> 00:10:36,711
ഞാനാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.
178
00:10:36,745 --> 00:10:38,813
[മാമാ കാസ്' നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തരം ഉണ്ടാക്കുക
സംഗീതത്തിൻ്റെ]
179
00:10:38,847 --> 00:10:42,450
♪ നിങ്ങളുടേതായ തരത്തിലുള്ള സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുക
180
00:10:42,484 --> 00:10:46,454
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രത്യേക ഗാനം ആലപിക്കുക
181
00:10:46,488 --> 00:10:49,891
♪ നിങ്ങളുടേതായ സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുക
182
00:10:49,925 --> 00:10:50,925
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല,
183
00:10:50,959 --> 00:10:53,127
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
184
00:10:53,162 --> 00:10:56,698
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
185
00:10:58,133 --> 00:11:00,702
ഡെക്സ്റ്റർ മറ്റൊരാളെ കൊന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.
186
00:11:00,736 --> 00:11:02,303
WHO?
187
00:11:02,338 --> 00:11:05,673
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി.
188
00:11:05,708 --> 00:11:08,443
ആളെ കൊള്ളയടിച്ചു കൊന്നു
അവൻ്റെ രണ്ട് ഇടപാടുകാർ.
189
00:11:08,477 --> 00:11:09,610
കോളേജ് കുട്ടികൾ.
190
00:11:09,645 --> 00:11:12,914
കുറഞ്ഞത് ഡെക്‌സ്റ്ററെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നുണ്ട്
പ്രോഗ്രാം.
191
00:11:12,948 --> 00:11:15,917
അവൻ എന്നോട് പുതിയ കാര്യം പറഞ്ഞു
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയോട് ചെയ്തത്
192
00:11:15,951 --> 00:11:17,151
അവനെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്.
193
00:11:17,186 --> 00:11:19,554
അതായിരുന്നു?
194
00:11:19,588 --> 00:11:23,324
അവൻ അവനെ നോക്കി
അവൻ്റെ ഇരകളുടെ ഫോട്ടോകളിൽ.
195
00:11:23,359 --> 00:11:25,193
രസകരമായ.
196
00:11:25,227 --> 00:11:28,363
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചോ?
197
00:11:28,397 --> 00:11:31,499
എന്തോ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
താൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി.
198
00:11:35,300 --> 00:11:37,305
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
199
00:11:37,339 --> 00:11:40,708
മനുഷ്യർ ജനിക്കുന്നു
സഹജമായ നീതിബോധത്തോടെ.
200
00:11:40,743 --> 00:11:45,120
ഒരുപക്ഷേ ഡെക്സ്റ്റർ
അവൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ.
201
00:11:45,470 --> 00:11:47,548
പ്രധാന കാര്യം,
മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ശേഷം
202
00:11:47,583 --> 00:11:49,517
അവൻ പ്രക്രിയയെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
203
00:11:49,551 --> 00:11:53,988
അത് വർക്ക് ഔട്ട് ആകും
അവനു വേണ്ടി, ഹാരി.
204
00:11:54,220 --> 00:11:56,691
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
205
00:12:01,897 --> 00:12:03,498
അവൾ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു
206
00:12:03,532 --> 00:12:05,633
എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയ ഒരു സമയത്ത്.
207
00:12:07,503 --> 00:12:09,404
വോഗൽ എനിക്ക് ഈ ഡിവിഡി തന്നു
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ
208
00:12:09,438 --> 00:12:11,506
ഞാൻ അവളോട് എന്തോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പോലെ.
209
00:12:11,540 --> 00:12:13,207
അല്ലേ?
210
00:12:13,242 --> 00:12:15,743
അവൾ ഉത്തരവാദിയാണെങ്കിൽ
എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതിന്,
211
00:12:15,778 --> 00:12:19,981
അവൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
ഞാൻ ദേബിനോട് ചെയ്തതിന്.
212
00:12:20,150 --> 00:12:21,983
ഒരുപക്ഷേ Vogel നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
213
00:12:22,170 --> 00:12:24,685
എങ്ങനെ എന്നെ സഹായിക്കൂ?
214
00:12:24,720 --> 00:12:27,321
ഡെബിനൊപ്പം.
215
00:12:27,356 --> 00:12:30,240
നിങ്ങൾ വോഗലിനോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം
ദേബിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട്.
216
00:12:30,580 --> 00:12:32,460
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
217
00:12:32,494 --> 00:12:33,861
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
218
00:12:33,896 --> 00:12:37,565
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് ദേബ് പറഞ്ഞു,
219
00:12:37,599 --> 00:12:40,100
അവൾ എന്നെ കൊല്ലണം എന്ന്
ആ ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്‌നറിനുള്ളിൽ
220
00:12:40,350 --> 00:12:40,968
ലാഗുർട്ടയ്ക്ക് പകരം.
221
00:12:41,300 --> 00:12:43,371
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കേൾക്കണം
നിനക്ക്,
222
00:12:43,405 --> 00:12:44,939
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
223
00:12:44,973 --> 00:12:46,693
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം
വോഗൽ തുറന്നേക്കാം എന്നതാണ്
224
00:12:46,708 --> 00:12:48,443
ചില സാധ്യതകൾ.
225
00:12:48,477 --> 00:12:50,311
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
226
00:12:50,345 --> 00:12:51,979
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ജാലകമാണ്
227
00:12:52,140 --> 00:12:53,347
നിങ്ങൾക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
228
00:12:53,382 --> 00:12:55,983
ഞാൻ വോഗലിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
229
00:12:56,180 --> 00:13:00,521
കൂടുതൽ കാരണം
അവളെ അടുത്ത് നിർത്താൻ.
230
00:13:05,227 --> 00:13:06,761
ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ
അതേ പേജിൽ,
231
00:13:06,795 --> 00:13:09,115
നിങ്ങൾ ബ്രിഗ്സിനെ കണ്ടെത്തണം
അവനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
232
00:13:09,131 --> 00:13:12,533
അപ്പോൾ ഇത് ലളിതമാണ്, അല്ലേ?
233
00:13:12,568 --> 00:13:15,903
ഞാനും കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു
മോഷ്ടിച്ച ആഭരണങ്ങൾ, അല്ലേ?
234
00:13:15,938 --> 00:13:20,708
സാധനങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കണോ, 20% ശേഖരിക്കണോ?
235
00:13:20,742 --> 00:13:22,900
ഞാൻ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
236
00:13:22,440 --> 00:13:23,340
ബ്രിഗ്‌സിനൊപ്പം രണ്ടാഴ്ചയോ?
237
00:13:23,340 --> 00:13:25,770
ആഭരണങ്ങൾ തിരയുകയാണോ?
238
00:13:25,800 --> 00:13:28,115
അതെ, എൽവേ.
239
00:13:28,150 --> 00:13:30,218
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ആയിരുന്നില്ല
അത് എനിക്ക് തരും.
240
00:13:30,252 --> 00:13:32,286
വെറുതെ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് ചുറ്റും.
241
00:13:32,321 --> 00:13:34,922
എനിക്ക് അവനെ കളിക്കേണ്ടി വന്നു.
242
00:13:41,463 --> 00:13:43,231
എന്താണ് ആ ചതി?
ഇത് കുതിരപ്പനി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
243
00:13:43,265 --> 00:13:46,334
അതൊരു ഇലക്ട്രോലൈറ്റാണ്
നികത്തൽ ഫോർമുല.
244
00:13:46,368 --> 00:13:48,469
നിങ്ങൾ നിർജ്ജലീകരണം കാണും.
അത് നിങ്ങളുടെ വിധിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
245
00:13:48,504 --> 00:13:51,105
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ധനം
ആ മോശം മനോഭാവം.
246
00:13:54,877 --> 00:13:57,211
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, അത് എവിടെയാണ് പറയുന്നത്
247
00:13:57,246 --> 00:14:02,183
രഹസ്യ ജോലി
നിങ്ങളുടെ ജോലി വിവരണത്തിൽ?
248
00:14:02,217 --> 00:14:03,784
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
249
00:14:03,819 --> 00:14:05,920
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വത്തുകളിലൊന്ന് ഇട്ടു
അപകടത്തിലാണ്.
250
00:14:05,954 --> 00:14:08,589
അതായത് സ്വയം.
251
00:14:08,624 --> 00:14:10,240
അതാണ് എൻ്റെ വിളി.
252
00:14:10,580 --> 00:14:12,660
ശരി, നിങ്ങളുടെ ആസ്തി മികച്ചതാണ്.
253
00:14:12,694 --> 00:14:14,795
പറയാമായിരുന്നു
ബ്രിഗ്സിൻ്റെ കാര്യവും ഇതുതന്നെ.
254
00:14:14,830 --> 00:14:16,163
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
അതിലൂടെ വീണ്ടും?
255
00:14:16,198 --> 00:14:17,164
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
256
00:14:17,199 --> 00:14:20,268
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി,
അവൻ മരിച്ചുപോയി.
257
00:14:20,302 --> 00:14:22,503
"നമ്മുടെ മുറി"?
258
00:14:22,538 --> 00:14:26,173
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുപ്പത്തിലായിരുന്നോ?
259
00:14:26,208 --> 00:14:28,809
[ചിരിക്കുന്നു]
260
00:14:28,844 --> 00:14:31,345
ഒന്നാമതായി,
ആരാണ് "അടുപ്പമുള്ളത്" എന്ന് പറയുന്നത്?
261
00:14:33,315 --> 00:14:35,182
രണ്ടാമതായി, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കാര്യമുണ്ടോ?
262
00:14:35,217 --> 00:14:36,417
അതായത്, ഞാൻ എന്തായിരുന്നു
ചെയ്യേണ്ടത്,
263
00:14:36,451 --> 00:14:38,219
പറയൂ, "ഹേയ്, ബ്രിഗ്സ്,
എനിക്ക് ആ ആഭരണം തരാമോ?
264
00:14:38,253 --> 00:14:39,487
"നീ മോഷ്ടിച്ചത്
'കാരണം എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
265
00:14:39,521 --> 00:14:42,790
അതിനും ഫൈൻഡർ ഫീസ്"?
266
00:14:42,824 --> 00:14:44,625
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
267
00:14:44,660 --> 00:14:45,826
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ല
268
00:14:45,861 --> 00:14:47,495
ഒന്നും കാണിക്കാനില്ലാതെ.
269
00:14:47,529 --> 00:14:48,863
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
അത് കാണിക്കാൻ.
270
00:14:48,897 --> 00:14:51,432
ഞാൻ ഇവ ബ്രിഗ്സിൽ കണ്ടെത്തി.
271
00:14:51,466 --> 00:14:54,335
ഇത് ഒരു താക്കോൽ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റിലേക്ക്.
272
00:14:54,369 --> 00:14:56,203
എൻ്റെ കഴുത എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
മോഷ്ടിച്ച ആഭരണങ്ങൾ അയാൾ സൂക്ഷിച്ചു.
273
00:14:56,238 --> 00:14:57,872
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞില്ല
തുടക്കത്തിൽ?
274
00:14:57,906 --> 00:15:01,776
കാരണം അത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്
നിങ്ങൾ കാക്ക തിന്നുന്നത് കാണാൻ.
275
00:15:01,810 --> 00:15:02,843
ഒരു കടി എടുക്കുക.
276
00:15:02,878 --> 00:15:04,946
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
ആഭരണങ്ങൾ ഇതുവരെ.
277
00:15:04,980 --> 00:15:05,980
നിങ്ങൾ തെറ്റായിരിക്കാം.
278
00:15:06,140 --> 00:15:07,480
പക്ഷെ ഞാനില്ലെങ്കിലോ?
279
00:15:07,820 --> 00:15:09,116
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ 20% വീണ്ടെടുക്കും.
- ശരിയാണ്.
280
00:15:09,151 --> 00:15:12,987
അതിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കും.
281
00:15:14,556 --> 00:15:16,958
മറ്റൊരു പ്രഭാതം, മറ്റൊരു ശരീരം.
282
00:15:16,992 --> 00:15:20,494
മിയാമി കൂടുതൽ ശവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
സൂര്യാഘാതത്തെക്കാൾ.
283
00:15:20,529 --> 00:15:23,364
ഒപ്പം ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
284
00:15:23,398 --> 00:15:25,199
ഒരു ക്രൈം സീൻ ആയിരിക്കാം
അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം
285
00:15:25,233 --> 00:15:29,203
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
കുഴപ്പം.
286
00:15:30,238 --> 00:15:31,639
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
287
00:15:31,673 --> 00:15:32,673
ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
288
00:15:32,674 --> 00:15:33,641
അവൻ ഒരു ബ്രെയിൻ സർജനാണോ?
289
00:15:33,675 --> 00:15:35,810
ബ്രെയിൻ സർജൻ.
290
00:15:35,844 --> 00:15:37,745
[ചിരി]
291
00:15:37,779 --> 00:15:41,882
ആൻ്റീരിയർ ഇൻസുലാർ കോർട്ടെക്സ് ആണ്
അവസാനത്തേത് പോലെ തന്നെ കാണുന്നില്ല.
292
00:15:41,917 --> 00:15:44,619
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സീരിയൽ ഉണ്ടോ?
293
00:15:44,653 --> 00:15:48,656
വോഗൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
294
00:15:48,690 --> 00:15:50,324
രക്തത്തിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തൽ
തലയ്ക്ക് ചുറ്റും,
295
00:15:50,359 --> 00:15:53,600
ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയും
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടവും.
296
00:15:55,300 --> 00:15:57,231
പ്രവേശന മുറിവുകളില്ല.
297
00:16:02,170 --> 00:16:04,805
പെറ്റീഷ്യൽ രക്തസ്രാവം
കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റും.
298
00:16:04,840 --> 00:16:06,540
തൊണ്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും ചതവ്.
299
00:16:06,575 --> 00:16:08,109
ശ്വാസംമുട്ടൽ.
300
00:16:08,143 --> 00:16:10,177
അതിനാൽ, അവസാനമായി,
കൊലയാളി പോയി
301
00:16:10,212 --> 00:16:12,446
കൊലപാതക ആയുധം
ശരീരത്തിന് സമീപം എവിടെയോ.
302
00:16:12,481 --> 00:16:15,160
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
303
00:16:15,500 --> 00:16:16,417
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
304
00:16:16,451 --> 00:16:18,719
കയറുകൾ, നൈലോൺ,
305
00:16:18,754 --> 00:16:20,870
ഭീമാകാരമായ തലയിണ.
306
00:16:20,122 --> 00:16:22,390
ശരി, എല്ലാവരും പരന്നുകിടക്കുന്നു.
307
00:16:30,365 --> 00:16:33,367
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ്?
308
00:16:38,473 --> 00:16:41,909
ഏറ്റവും മോശമായ വഴിയല്ല
ഒരാളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ.
309
00:16:46,682 --> 00:16:48,215
രക്തമോ?
310
00:16:48,250 --> 00:16:50,951
എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു കൊലപാതക ആയുധം.
311
00:16:50,986 --> 00:16:53,921
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രിൻ്റ് നൽകിയെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
312
00:17:09,504 --> 00:17:11,272
ഇന്ന് എനിക്ക് മറ്റൊരു ഡെലിവറി ലഭിച്ചു.
313
00:17:11,306 --> 00:17:13,207
മറ്റേത് പോലെ?
314
00:17:13,241 --> 00:17:14,975
തലച്ചോറിൻ്റെ അതേ വിഭാഗം.
315
00:17:15,100 --> 00:17:18,546
അത് എൻ്റെ രോഗികളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ഞാൻ...
316
00:17:18,580 --> 00:17:22,917
എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടണം
എനിക്ക് തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ.
317
00:17:22,951 --> 00:17:25,386
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കുറ്റബോധം തോന്നിയിട്ടില്ല
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
318
00:17:25,420 --> 00:17:28,322
ഇല്ല.
319
00:17:28,356 --> 00:17:32,126
എനിക്ക് തോന്നിയത് അഭിമാനം മാത്രമായിരുന്നു.
320
00:17:32,160 --> 00:17:34,295
- അഭിമാനം?
- എം.എം.
321
00:17:34,329 --> 00:17:36,630
നീ ദുഷ്ടനല്ല, ഡെക്സ്റ്റർ.
322
00:17:36,665 --> 00:17:40,101
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം.
323
00:17:41,837 --> 00:17:43,637
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയല്ല.
324
00:17:43,672 --> 00:17:46,607
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
325
00:17:51,146 --> 00:17:52,813
ഞാൻ വീണ്ടും ലാബിലേക്ക് പോകുന്നു.
326
00:17:52,848 --> 00:17:57,718
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം,
അത് നമുക്ക് ഒരു തുടക്കം നൽകുന്നു.
327
00:17:57,753 --> 00:17:59,253
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
328
00:17:59,287 --> 00:18:01,989
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.
329
00:18:02,230 --> 00:18:04,258
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയെങ്കിലും,
330
00:18:04,292 --> 00:18:07,128
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, ഡെക്സ്റ്റർ.
331
00:18:07,162 --> 00:18:09,363
ഹരിയെ എനിക്കറിയാവുന്നതിലും നല്ലത്.
332
00:18:09,397 --> 00:18:12,733
അവൻ എന്തിനാ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്...
333
00:18:12,768 --> 00:18:14,935
എന്നെ കുറിച്ച്?
334
00:18:14,970 --> 00:18:17,872
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ സാക്ഷിയായിരുന്നു
കൊലപാതക പരമ്പരയിൽ
335
00:18:17,906 --> 00:18:22,977
അവൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി.
336
00:18:23,110 --> 00:18:24,645
[നിശ്വാസം] അതൊരു ദീർഘദൂരമാണ്
337
00:18:24,679 --> 00:18:27,810
സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്
"എൻ്റെ മകൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
338
00:18:27,115 --> 00:18:31,652
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ."
339
00:18:31,686 --> 00:18:34,221
ഹരിക്ക് എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ബോധമുണ്ടായിരുന്നു
യുവ മനോരോഗികളിൽ.
340
00:18:34,256 --> 00:18:38,225
അത് അവനും അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ വിഷയത്തെ സമീപിച്ചില്ല
341
00:18:38,260 --> 00:18:41,562
കറുപ്പിൻ്റെയും വെളുപ്പിൻ്റെയും കാര്യത്തിൽ,
342
00:18:41,596 --> 00:18:43,864
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
കാലത്തെ.
343
00:18:43,899 --> 00:18:46,734
അങ്ങനെ അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം.
344
00:18:46,768 --> 00:18:51,500
അത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
345
00:18:52,741 --> 00:18:56,644
ഡോറിസ് അല്ല.
തീർച്ചയായും സേനയിൽ ആരുമില്ല.
346
00:18:56,678 --> 00:19:01,315
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഒരു വിധിയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്.
347
00:19:02,984 --> 00:19:05,753
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
348
00:19:05,787 --> 00:19:08,389
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നില്ല.
349
00:19:08,423 --> 00:19:12,560
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
350
00:19:12,594 --> 00:19:14,728
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
351
00:19:14,763 --> 00:19:17,565
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്.
352
00:19:28,760 --> 00:19:30,311
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?
353
00:19:30,345 --> 00:19:32,980
ബ്രേക്കിംഗ് ആൻഡ് എൻട്രിയെ കുറിച്ച്?
തികച്ചും.
354
00:19:33,140 --> 00:19:35,616
ജയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ഞെരുക്കമുണ്ടാക്കും
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മോഡലിൽ.
355
00:19:35,650 --> 00:19:38,552
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ തകർക്കുന്നില്ല.
356
00:19:38,587 --> 00:19:41,880
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
357
00:20:09,184 --> 00:20:11,819
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ഈ ആളുടെ കൂടെ?
358
00:20:17,292 --> 00:20:20,628
ഷിറ്റ്.
359
00:20:20,662 --> 00:20:23,130
എന്ത്?
എന്താണിത്?
360
00:20:23,164 --> 00:20:27,268
എങ്കിൽ--ഞാൻ താമസിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ആഭരണങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കണം
361
00:20:27,302 --> 00:20:30,771
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
362
00:20:30,805 --> 00:20:33,173
സ്വയം അടിക്കരുത്
അതിനെ കുറിച്ച്.
363
00:20:33,208 --> 00:20:36,944
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
364
00:20:36,978 --> 00:20:38,913
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു
കൂടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ.
365
00:20:38,947 --> 00:20:44,118
അവൻ എന്നെ മറന്നു കളഞ്ഞു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് വൃത്തികെട്ട ജീവിതം.
366
00:20:44,152 --> 00:20:46,487
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്ര ചീത്ത
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?
367
00:20:46,521 --> 00:20:47,681
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അല്ലാതെ?
368
00:20:47,689 --> 00:20:48,789
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
369
00:20:48,823 --> 00:20:51,492
നിങ്ങൾ വരാൻ മിയാമി മെട്രോ വിട്ടു
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
370
00:20:51,526 --> 00:20:55,290
ബുദ്ധിപരമായ കരിയർ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,
ഞാൻ ചേർത്തേക്കാം.
371
00:20:55,630 --> 00:20:56,960
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അംഗീകരിച്ചെങ്കിൽ
കൂടുതൽ കേസുകൾ,
372
00:20:56,131 --> 00:20:57,965
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിലയുണ്ട്.
373
00:20:57,999 --> 00:20:59,330
ഞാൻ മിയാമി മെട്രോ വിട്ടു
374
00:20:59,670 --> 00:21:00,668
കാരണം ഞാൻ വെന്തുപോയി.
375
00:21:00,702 --> 00:21:02,202
ഓ, ശരിയാണ്.
376
00:21:02,237 --> 00:21:04,271
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
അതൊരു പാർട്ടി ലൈൻ ആണ്.
377
00:21:04,306 --> 00:21:06,607
മരിയ ലഗുർട്ടയെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഒരു വേദന ആയിരുന്നു.
378
00:21:06,641 --> 00:21:08,208
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
379
00:21:08,243 --> 00:21:09,310
- നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ സ്വകാര്യമായി--
- നീയെന്താ വിഡ്ഢി
380
00:21:09,344 --> 00:21:13,470
സംസാരിക്കുന്നത് പോലും?
381
00:21:13,810 --> 00:21:17,251
ലാഗുർട്ട ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
382
00:21:17,285 --> 00:21:18,919
ശരി, നന്നായി, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക:
383
00:21:18,954 --> 00:21:20,921
ആരെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കരുത്
ഡെബ്ര മോർഗന് അറിയാം.
384
00:21:20,956 --> 00:21:23,757
മനസ്സിലായി.
മനസ്സിലായി.
385
00:21:23,792 --> 00:21:24,959
നീ എന്തിനാ വെറുതെ ഇരുന്നേ
ശരിക്കും നന്ദിയുണ്ട്
386
00:21:24,993 --> 00:21:26,627
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്?
387
00:21:26,661 --> 00:21:29,463
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു ഫക്ക്-ടൺ പണം.
388
00:21:29,497 --> 00:21:33,167
തുറക്കാത്ത ബില്ലാണ്
ഒരു സ്റ്റോറേജ് സൗകര്യത്തിൽ നിന്ന്.
389
00:21:33,201 --> 00:21:34,501
എന്തുകൊണ്ട് FLPD ഇത് കണ്ടെത്തിയില്ല?
390
00:21:34,536 --> 00:21:37,471
കാരണം ഇന്നാണ് വന്നത്.
391
00:21:37,591 --> 00:21:39,186
ഞങ്ങളുടെ കീക്ക് ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി.
392
00:21:39,306 --> 00:21:41,792
ശരി. ബസ്റ്ററിൻ്റെ സ്വയം സംഭരണം.
393
00:21:41,912 --> 00:21:43,844
- നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
394
00:21:43,878 --> 00:21:45,980
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ഓഫീസിൽ.
395
00:21:46,140 --> 00:21:48,882
എല്ലാം ശരി.
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.
396
00:21:48,917 --> 00:21:50,651
ശരി.
നിൽക്കാമോ?
397
00:21:50,685 --> 00:21:55,789
വെറുതെ--ഹേയ്.
398
00:21:55,824 --> 00:21:59,293
ഹേയ്.
399
00:21:59,327 --> 00:22:01,128
ഹേയ്.
400
00:22:01,162 --> 00:22:03,697
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ശരിയല്ലേ?
401
00:22:03,732 --> 00:22:06,834
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
402
00:22:06,868 --> 00:22:08,502
ഞാൻ ചതിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയും
403
00:22:08,536 --> 00:22:12,106
ആ ഇലക്ട്രോ ഷൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്
പരിഹാരം.
404
00:22:26,354 --> 00:22:27,821
ഞാൻ പ്രിൻ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ നിന്ന്
405
00:22:27,856 --> 00:22:29,456
എ.എഫ്.ഐ.എസ് വഴി
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
406
00:22:29,491 --> 00:22:30,557
എന്തെങ്കിലും ഹിറ്റുകൾ?
407
00:22:30,592 --> 00:22:32,192
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ കൊലയാളിയുടേതാണെങ്കിൽ
408
00:22:32,227 --> 00:22:33,660
നീ തന്ന പട്ടികയിൽ
ഒരു നല്ല അവസരമുണ്ട്
409
00:22:33,695 --> 00:22:34,995
അവൻ ഇതിനകം സിസ്റ്റത്തിൽ ഉണ്ട്.
410
00:22:35,300 --> 00:22:39,867
അതിന് അധികം സമയം എടുക്കാൻ പാടില്ല.
411
00:22:39,901 --> 00:22:41,802
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കാത്തത്?
412
00:22:41,836 --> 00:22:44,605
താങ്കളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു
413
00:22:44,639 --> 00:22:46,940
നീ ഹരിയെ കാണാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
414
00:22:46,975 --> 00:22:49,209
എനിക്ക് നിന്നെ ഓർക്കണം.
415
00:22:49,244 --> 00:22:52,346
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല.
416
00:22:52,380 --> 00:22:54,648
- ഹാരി വിലക്കട്ടെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
417
00:22:54,682 --> 00:22:57,684
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നീ ആയിരുന്നതുപോലെ--
418
00:22:57,719 --> 00:23:00,487
നിനക്ക് അസുഖം വന്നത് പോലെ.
അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
419
00:23:00,522 --> 00:23:03,524
അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഞാൻ മാനിച്ചു,
മരിച്ചതിനു ശേഷവും.
420
00:23:05,326 --> 00:23:07,828
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഹരി പോയ ശേഷം സംസാരിക്കാൻ
421
00:23:07,862 --> 00:23:09,696
അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
422
00:23:09,731 --> 00:23:12,332
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?
423
00:23:12,367 --> 00:23:17,104
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
424
00:23:17,138 --> 00:23:18,939
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്]
425
00:23:18,973 --> 00:23:21,975
ഇതാ.
426
00:23:22,100 --> 00:23:24,711
- ലൈൽ സുസ്മാൻ?
- സുസ്മാൻ?
427
00:23:24,746 --> 00:23:26,260
അവൻ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു.
428
00:23:26,470 --> 00:23:28,782
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
ആ പേരിനൊപ്പം.
429
00:23:28,817 --> 00:23:30,651
ശരി, അതിനർത്ഥമില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്നില്ല.
430
00:23:30,685 --> 00:23:33,120
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എഴുത്തുകാരനാണ്.
431
00:23:33,154 --> 00:23:35,255
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ
എന്നെ ലക്ഷ്യം വെക്കുകയാണോ?
432
00:23:35,290 --> 00:23:37,191
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാകാം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യവുമായി
433
00:23:37,225 --> 00:23:40,940
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നിൽ.
434
00:23:40,128 --> 00:23:43,697
മദ്യപിച്ചതിനാണ് അറസ്റ്റ്
1992-ൽ ക്രമരഹിതവും.
435
00:23:43,731 --> 00:23:47,534
സിംഗിൾ.
മെസിനയിൽ ഒരു വീടുണ്ട്.
436
00:23:47,569 --> 00:23:49,636
അർത്ഥമില്ല.
437
00:23:49,671 --> 00:23:52,539
ശരി, സുസ്മാൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ
കൊലപാതക ആയുധത്തിൽ.
438
00:23:52,574 --> 00:23:55,375
ഫോറൻസിക്‌സ് കള്ളം പറയില്ല.
439
00:23:55,410 --> 00:23:57,377
മ്മ്, തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കൂ.
440
00:23:57,412 --> 00:23:59,913
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്തു എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ രോഗികളുമായി മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി
441
00:23:59,948 --> 00:24:01,882
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും.
442
00:24:01,916 --> 00:24:03,584
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
443
00:24:03,618 --> 00:24:08,288
ഓ.
രണ്ട് വലിയ മനസ്സുകൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
444
00:24:08,323 --> 00:24:09,456
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
445
00:24:09,491 --> 00:24:11,325
ഇല്ല.
എന്ത് പറ്റി, വിൻസ്?
446
00:24:11,359 --> 00:24:14,161
ഓ, ആരാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക
രക്തരൂക്ഷിതമായ വിരലടയാളം
447
00:24:14,195 --> 00:24:16,763
ഉണ്ടായിരുന്ന ഡക്റ്റ് ടേപ്പിൽ
ഇരയുടെ വായ മൂടുന്നു.
448
00:24:16,798 --> 00:24:19,566
നിങ്ങൾ?
449
00:24:19,601 --> 00:24:20,734
ഒപ്പം ഊഹിക്കുക
ആരുടേതായിരിക്കാം.
450
00:24:20,768 --> 00:24:22,302
ഇര?
451
00:24:22,337 --> 00:24:23,570
നമ്മുടെ കൊലയാളി.
452
00:24:23,605 --> 00:24:26,273
ഇത് ഭാഗികമാണ്,
അതിനാൽ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
453
00:24:26,307 --> 00:24:28,575
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
കൊലപാതക ആയുധത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
454
00:24:28,610 --> 00:24:30,511
ഭാഗികം.
455
00:24:30,545 --> 00:24:34,181
ശരി, ശരി.
ഓട്ടം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
456
00:24:34,215 --> 00:24:37,718
[ചിരിക്കുന്നു]
457
00:24:37,752 --> 00:24:39,753
ഷിറ്റ്.
458
00:24:39,787 --> 00:24:42,489
[കീസ് ജംഗിൾ]
459
00:24:44,626 --> 00:24:48,395
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വിചിത്രമായത്
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമാണെന്ന്
460
00:24:48,429 --> 00:24:50,330
എപ്പോഴാണ് ഹാരി മരിച്ചത്?
461
00:24:50,365 --> 00:24:54,301
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
ഒരു വൈകാരിക ബന്ധം തേടുക.
462
00:24:55,870 --> 00:24:58,872
നല്ലതുവരട്ടെ.
463
00:25:14,689 --> 00:25:16,523
എല്ലാം നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
464
00:25:16,558 --> 00:25:19,159
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പോലെ.
465
00:25:23,131 --> 00:25:26,660
നഹ്.
466
00:25:42,917 --> 00:25:45,552
ഒന്നുകിൽ സുസ്മാൻ്റെ പച്ചപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
തള്ളവിരൽ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
467
00:25:45,587 --> 00:25:47,688
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.
468
00:25:47,722 --> 00:25:50,891
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കാം
അവൻ്റെ അടുത്ത കൊലപാതക സ്ഥലത്ത്?
469
00:25:50,925 --> 00:25:53,193
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
470
00:25:57,599 --> 00:25:59,166
ഒരു വേട്ടയാടൽ ക്യാബിൻ?
471
00:25:59,200 --> 00:26:00,300
ഒറ്റപ്പെട്ടു.
472
00:26:00,335 --> 00:26:03,360
കൊല്ലാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം.
473
00:26:03,710 --> 00:26:04,705
നോന തടാകം.
അതൊരു വലിയ തടാകമാണ്,
474
00:26:04,739 --> 00:26:07,400
എങ്കിലും കുറഞ്ഞത്
അതൊരു ആരംഭ സ്ഥലമാണ്.
475
00:26:07,750 --> 00:26:09,760
[കാർ അടുക്കുന്നു]
476
00:26:40,508 --> 00:26:43,577
ശരി, ഫക്ക്.
477
00:27:17,378 --> 00:27:20,314
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
478
00:27:20,348 --> 00:27:22,616
ശരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കി.
479
00:27:22,650 --> 00:27:25,118
അതിന് നന്ദി.
480
00:27:25,153 --> 00:27:30,123
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
481
00:27:30,158 --> 00:27:32,793
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
482
00:27:35,563 --> 00:27:37,531
ബിച്ച്.
അണ്ടിപ്പരിപ്പ്.
483
00:27:37,565 --> 00:27:39,599
അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
484
00:27:43,237 --> 00:27:45,939
താഴെ നിൽക്കൂ.
485
00:27:45,973 --> 00:27:49,309
[ഞരങ്ങുന്നു]
486
00:27:49,344 --> 00:27:51,978
[വിറയൽ]
487
00:28:02,557 --> 00:28:05,492
ഞാൻ കൊല്ലാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ.
488
00:28:45,867 --> 00:28:47,868
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
489
00:28:52,390 --> 00:28:54,241
സുസ്മാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള മികച്ച ജോലി
490
00:28:54,275 --> 00:28:55,709
അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം
ഞാൻ എൻ്റേതിനെക്കാൾ.
491
00:28:55,743 --> 00:28:58,245
ചോദ്യം: എന്തെങ്കിലും കാരണം
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല
492
00:28:58,279 --> 00:29:00,680
സർജൻ്റ് പരീക്ഷ?
493
00:29:00,715 --> 00:29:03,683
അയ്യോ, ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല
അതിലേക്ക്.
494
00:29:03,718 --> 00:29:05,685
- എന്തുകൊണ്ട്?
- മാത്യൂസ് എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്താണ്,
495
00:29:05,720 --> 00:29:08,355
ആളുകളെ എന്നിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു--
സാഞ്ചസ്, വിറ്റ്നി.
496
00:29:08,389 --> 00:29:10,857
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
497
00:29:10,892 --> 00:29:14,194
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
498
00:29:14,228 --> 00:29:17,630
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ കരിയർ കൂടുതൽ ഗൗരവമായി, ബ്രോ.
499
00:29:17,980 --> 00:29:20,233
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.
500
00:29:20,268 --> 00:29:22,602
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
501
00:29:22,637 --> 00:29:25,405
കാരണം ഞാൻ നല്ലൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
502
00:29:25,440 --> 00:29:26,807
എന്തിനാ ശ്രമിച്ചത്
എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ?
503
00:29:26,841 --> 00:29:31,278
നിങ്ങളുടെ തല ഞാൻ കരുതി
പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
504
00:29:31,312 --> 00:29:34,314
ഒന്നിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുക.
505
00:29:34,348 --> 00:29:38,285
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നീയും ജാമിയും ചേർന്ന് അത് സമ്പാദിക്കുക.
506
00:29:38,319 --> 00:29:39,653
മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു.
507
00:29:39,687 --> 00:29:43,957
ടെസ്റ്റ് എടുക്കുക.
508
00:29:43,991 --> 00:29:46,293
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
509
00:29:46,327 --> 00:29:47,594
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
510
00:29:47,628 --> 00:29:49,396
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെയായിരിക്കാം
മിസിസ് സുസ്മാൻ?
511
00:29:49,430 --> 00:29:51,898
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു എന്ന്.
512
00:29:51,933 --> 00:29:54,501
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
513
00:29:54,535 --> 00:29:56,403
അത് സാധാരണമാണോ?
514
00:29:56,437 --> 00:29:58,138
ശരി, അത് പുറത്തായിട്ടില്ല
സാധാരണക്കാരൻ്റെ.
515
00:29:58,172 --> 00:30:01,174
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വേട്ടയാടുകയാണ്
വാരാന്ത്യത്തിൽ.
516
00:30:01,209 --> 00:30:03,910
അപ്പോൾ അവൻ വേട്ടയാടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
517
00:30:03,945 --> 00:30:06,790
ഓ, അവൻ പ്രായോഗികമായി ജീവിക്കുന്നു
അതിനായി.
518
00:30:06,113 --> 00:30:09,249
അവൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
519
00:30:09,283 --> 00:30:12,252
പുതപ്പിനായി.
520
00:30:12,286 --> 00:30:14,287
ഇത് എന്തോ കാര്യമല്ലേ?
521
00:30:14,322 --> 00:30:18,425
അത് ഉറപ്പാണ്.
522
00:30:19,627 --> 00:30:21,795
ആഹ്.
523
00:30:21,829 --> 00:30:24,498
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു
ഈ വേട്ടയാടൽ യാത്രകളിൽ?
524
00:30:24,532 --> 00:30:27,901
അയാൾക്ക് എവിടെയോ ഒരു ക്യാബിൻ ഉണ്ട്
നഗരത്തിന് പുറത്ത്.
525
00:30:27,935 --> 00:30:29,436
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അറിയാമോ?
526
00:30:29,470 --> 00:30:31,137
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
527
00:30:31,172 --> 00:30:32,873
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
528
00:30:32,907 --> 00:30:34,474
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
ഇത് ഏകദേശം ആയിരുന്നു?
529
00:30:34,509 --> 00:30:36,476
ഞങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.
530
00:30:36,511 --> 00:30:38,144
അത്രമാത്രം, മിസ്സിസ് സുസ്മാൻ.
531
00:30:38,179 --> 00:30:39,579
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
532
00:30:39,614 --> 00:30:40,814
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
നിന്നോട് വേറെ എന്ത് പറയാൻ.
533
00:30:40,848 --> 00:30:44,651
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം.
534
00:30:44,685 --> 00:30:47,287
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
535
00:30:51,325 --> 00:30:52,626
നമുക്ക് പോകാമോ?
536
00:30:52,660 --> 00:30:54,261
ആ ഫക്കിംഗ് പുതപ്പ്
എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.
537
00:30:54,295 --> 00:30:56,496
ഇത് രോമങ്ങളിൽ ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെയാണ്.
538
00:30:56,531 --> 00:31:01,167
[സെൽ ഫോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
539
00:31:01,202 --> 00:31:04,370
അത് അയക്കലാണ്.
540
00:31:04,710 --> 00:31:05,906
കഷ്ടം.
541
00:31:05,940 --> 00:31:08,800
നോന തടാകം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
542
00:31:08,420 --> 00:31:10,944
അധികനാളായില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
543
00:31:19,530 --> 00:31:20,820
എന്താണ് വാക്ക്, വിൻസ്?
544
00:31:20,855 --> 00:31:22,122
ബോർബോറിഗ്മസ്.
545
00:31:22,156 --> 00:31:24,524
ഗ്യാസ് മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം
നിങ്ങളുടെ കുടലിലൂടെ.
546
00:31:24,559 --> 00:31:27,627
ഗൗരവമായി ഖേദിക്കുന്നതുപോലെ
ആ സൂപ്പർ-ഗ്രീൻ ഉള്ളത്
547
00:31:27,662 --> 00:31:31,331
പാഷൻ ഫ്രൂട്ട് സ്മൂത്തി
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം.
548
00:31:31,365 --> 00:31:33,199
തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റു.
549
00:31:33,234 --> 00:31:34,568
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ച് വളർത്തുന്നു
ഒന്ന് നെഞ്ചിലേക്ക്.
550
00:31:34,602 --> 00:31:37,571
ഡാഷിൽ ഒന്ന്
ഒന്ന് ഹെഡ്‌റെസ്റ്റിലും.
551
00:31:37,605 --> 00:31:39,306
ഒന്നുകിൽ കൊലയാളി പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു
552
00:31:39,340 --> 00:31:41,608
അല്ലെങ്കിൽ അവന് ശരിക്കും കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണ്
തോക്ക് പരിധിയിൽ.
553
00:31:41,642 --> 00:31:43,677
കാർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഹാവിയർ ഗുസ്മാൻ.
554
00:31:43,711 --> 00:31:44,978
അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
555
00:31:45,120 --> 00:31:47,347
ഗുസ്മാൻ്റെ റാപ്പ് ഷീറ്റിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
എൻ്റെ ഊഹം.
556
00:31:47,381 --> 00:31:50,500
ചെറിയ സമയ നിർവ്വഹണം,
കൊലപാതകം.
557
00:31:50,840 --> 00:31:53,620
തെരുവിൻ്റെ പേരിൽ പോയി
എൽ സാപ്പോയുടെ.
558
00:31:58,392 --> 00:32:01,741
എൽ സാപ്പോയാണ് ഹിറ്റ് മാൻ
ബ്രിഗ്സിനെ കൊല്ലാൻ അയച്ചു.
559
00:32:02,390 --> 00:32:04,640
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ...
560
00:32:06,534 --> 00:32:09,502
ദേബ് അപകടത്തിലാണോ?
561
00:32:12,239 --> 00:32:13,940
ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ.
562
00:32:13,975 --> 00:32:17,770
ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ.
പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
563
00:32:17,111 --> 00:32:19,790
ഡെക്സ്?
564
00:32:19,113 --> 00:32:22,150
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ഇത് കുറഞ്ഞു, മോർഗൻ?
565
00:32:22,490 --> 00:32:25,819
ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
566
00:32:25,853 --> 00:32:26,987
ഡ്രൈവർ വണ്ടി നിർത്തി,
567
00:32:27,210 --> 00:32:28,388
അക്രമി
കാറിനെ സമീപിക്കുന്നു,
568
00:32:28,422 --> 00:32:31,191
മിക്കവാറും തോക്ക് ഇതിനകം വരച്ചിട്ടുണ്ട്,
569
00:32:31,225 --> 00:32:34,594
വിക് ഷൂട്ടറെ കാണുന്നു,
അവൻ്റെ ആയുധം വലിക്കുന്നു,
570
00:32:34,629 --> 00:32:37,998
ഹോൾസ്റ്റർ വൃത്തിയാക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഇത് വളരെ വൈകി,
571
00:32:38,320 --> 00:32:40,467
തോക്കുധാരി വെടിയുതിർക്കുന്നു.
572
00:32:40,501 --> 00:32:42,200
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ തോക്ക് ലഭിച്ചു
കയ്യുറയിൽ.
573
00:32:42,360 --> 00:32:44,371
അത് ബാഗ് ചെയ്ത് ടാഗ് ചെയ്യുക.
574
00:32:48,242 --> 00:32:51,110
എൽ സാപ്പോയുടെ രക്തം പരിമിതമാണ്
അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക്.
575
00:32:51,450 --> 00:32:52,579
ഇത് അവൻ്റെ ആകാൻ പാടില്ല.
576
00:32:52,613 --> 00:32:54,514
കൊലയാളി ആയിരിക്കാം
കാറിൽ എത്തുന്നു
577
00:32:54,548 --> 00:32:56,516
സ്വയം വെട്ടി.
578
00:32:56,550 --> 00:32:59,919
ഡെക്സ്.
579
00:33:01,956 --> 00:33:04,758
എൽ സാപ്പോ. ദേബ് പങ്കെടുത്തു
ഇവർക്കൊപ്പം.
580
00:33:04,792 --> 00:33:06,590
ആരെങ്കിലും അവരെ പുറത്തെടുത്താൽ...
581
00:33:06,930 --> 00:33:09,229
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
582
00:33:09,263 --> 00:33:10,964
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഡെക്സ്റ്റർ.
583
00:33:10,998 --> 00:33:13,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സുസ്മാൻ്റെ ക്യാബിൻ എവിടെയാണ്,
584
00:33:13,670 --> 00:33:14,234
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നില്ല.
585
00:33:14,268 --> 00:33:15,735
എനിക്ക് ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
586
00:33:15,770 --> 00:33:19,139
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
ഈ കൊലയാളിയെ തടയുന്നതിനേക്കാൾ?
587
00:33:19,173 --> 00:33:21,410
എൻ്റെ സഹോദരി.
588
00:33:21,750 --> 00:33:23,610
- ഡെബ്ര കുഴപ്പത്തിലാണോ?
- അതെ.
589
00:33:23,644 --> 00:33:26,212
ഓ, അതാണ് കഴിച്ചത്
നിങ്ങളോട്.
590
00:33:26,247 --> 00:33:30,160
ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കയറുകയാണ്.
എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
591
00:33:30,510 --> 00:33:33,530
[രണ്ടും ഹാംഗ് അപ്പ്]
592
00:33:52,840 --> 00:33:55,775
യേശു, ദേബ്.
593
00:34:13,494 --> 00:34:16,429
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതാണോ?
594
00:34:18,299 --> 00:34:20,934
- ദേബ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അടുത്ത് ആവശ്യമില്ല.
595
00:34:20,968 --> 00:34:24,471
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി എന്ന് കരുതി
ശരിക്കും വ്യക്തമാണ്.
596
00:34:24,505 --> 00:34:27,674
എൽ സാപ്പോ മരിച്ചു.
597
00:34:30,111 --> 00:34:32,278
എൽ സാപ്പോ?
598
00:34:32,313 --> 00:34:33,913
അയച്ച മനുഷ്യൻ
ബ്രിഗ്സിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ.
599
00:34:33,948 --> 00:34:37,250
എനിക്കറിയാം അതാരാണെന്ന്.
600
00:34:37,284 --> 00:34:39,119
ശരി, ആരോ അവനെ വെടിവച്ചു
അവൻ്റെ കാറിൽ.
601
00:34:39,153 --> 00:34:40,453
അത് ഒരു വധശിക്ഷ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
602
00:34:40,488 --> 00:34:44,791
നിനക്ക് വല്ലതും അറിയോ
ഇതിനെ കുറിച്ച്?
603
00:34:44,825 --> 00:34:48,261
എനിക്കറിയാവുന്നത് എൻ്റെ തല എന്താണെന്ന് മാത്രം
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു.
604
00:34:50,598 --> 00:34:52,499
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
605
00:34:52,533 --> 00:34:54,434
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
606
00:34:54,468 --> 00:34:58,138
അത് സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.
607
00:34:58,172 --> 00:34:59,939
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
608
00:34:59,974 --> 00:35:04,144
ഫൈൻ എന്നത് ആദ്യത്തെ വാക്കല്ല
മനസ്സിൽ വരുന്നത്.
609
00:35:04,178 --> 00:35:06,880
പിന്നെ ആർക്കും നടക്കാമായിരുന്നു
ഇവിടെ.
610
00:35:06,914 --> 00:35:11,985
വാതിൽ അടയ്ക്കില്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് ക്രിയേറ്റീവ് ആകേണ്ടി വന്നു.
611
00:35:12,190 --> 00:35:15,155
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
612
00:35:18,425 --> 00:35:23,163
ദേബ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ അരികിലേക്കോ?
613
00:35:23,197 --> 00:35:27,667
എൽ സാപ്പോ എന്നെ പിന്തുടർന്നു
സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റിലേക്ക്...
614
00:35:27,701 --> 00:35:33,173
ബ്രിഗ്സ് തൻ്റെ സ്വത്ത് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നിടത്ത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
615
00:35:33,207 --> 00:35:34,440
ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു, അയാൾക്ക് സാധനങ്ങൾ കിട്ടി,
616
00:35:34,475 --> 00:35:35,642
കഥയുടെ അവസാനം.
617
00:35:35,676 --> 00:35:37,210
അല്ലാതെ അത് അവസാനമല്ല
കഥയുടെ.
618
00:35:37,244 --> 00:35:39,512
എൽ സാപ്പോ മരിച്ചു.
619
00:35:39,547 --> 00:35:42,882
മികച്ച ഫക്കിംഗ് അവസാനം.
അവൻ അത് അർഹിച്ചു.
620
00:35:42,917 --> 00:35:44,818
എൽ സാപ്പോയെ കൊന്നത് ആരായാലും
നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമോ?
621
00:35:44,852 --> 00:35:47,587
ആരും വരുന്നില്ല
എനിക്ക് ശേഷം, ഡെക്സ്റ്റർ.
622
00:35:47,621 --> 00:35:50,190
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
623
00:35:52,259 --> 00:35:56,196
ദയവായി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ലേ?
624
00:35:56,230 --> 00:35:59,566
എന്ത്?
625
00:35:59,600 --> 00:36:02,101
കൊടുക്കൂ.
626
00:36:06,240 --> 00:36:08,374
ദേബ്, ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വെറുക്കാം.
627
00:36:08,409 --> 00:36:11,377
എന്നാൽ അത് വസ്തുതയെ മാറ്റുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
628
00:36:19,253 --> 00:36:21,888
നിന്നെ വെറുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
629
00:36:25,526 --> 00:36:27,927
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് വിപരീതമാണ്.
630
00:36:33,534 --> 00:36:36,569
പക്ഷേ, അത് അങ്ങനെ നടന്നില്ല.
631
00:36:38,572 --> 00:36:41,975
എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
632
00:36:42,900 --> 00:36:44,770
ചെയ്യുമോ--
ദയവായി നിങ്ങൾ പോകുമോ?
633
00:36:44,111 --> 00:36:47,881
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.
634
00:36:47,915 --> 00:36:49,549
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു, ഡെക്സ്റ്റർ,
635
00:36:49,583 --> 00:36:53,386
പുറത്തെടുക്കുക.
636
00:36:53,420 --> 00:36:55,722
പോകൂ.
637
00:37:09,403 --> 00:37:11,504
ഡെബിന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല,
638
00:37:11,538 --> 00:37:14,274
വോഗൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
639
00:37:19,313 --> 00:37:23,160
ഇതാണ്.
സുസ്മാൻ്റെ ക്യാബിൻ.
640
00:37:26,353 --> 00:37:29,880
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ താമസിക്കുന്നു
മിയാമി മെട്രോയുടെ മുന്നിൽ.
641
00:37:52,346 --> 00:37:55,148
സുസ്മാൻ അപരിചിതനല്ല
രക്തത്തിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും.
642
00:37:55,182 --> 00:37:57,884
വോഗൽ തെറ്റാണ്. എല്ലാം
അവനെ കൊലയാളിയായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
643
00:37:57,918 --> 00:38:00,190
[ക്രീക്കിംഗ്]
644
00:38:30,384 --> 00:38:30,884
ഇതല്ലാതെ.
645
00:38:32,252 --> 00:38:33,653
ഒരുപക്ഷേ സുസ്മാന് ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരുന്നു
646
00:38:33,687 --> 00:38:35,321
ആരാണ് അവനെ പുറത്താക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്.
647
00:38:35,356 --> 00:38:38,358
സുസ്മാനെപ്പോലെ ഒരു കൊലയാളി
ഒരു കൂട്ടാളിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
648
00:38:38,392 --> 00:38:39,359
അവർ തെമ്മാടികളാണ്.
649
00:38:39,393 --> 00:38:40,760
അവൻ ഒരു അപവാദമായിരിക്കാം.
650
00:38:40,794 --> 00:38:43,196
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ നിരപരാധികൾ മാത്രം
ആദ്യ രണ്ടെണ്ണം പോലെ ഇര.
651
00:38:43,230 --> 00:38:44,731
സുസ്മാൻ്റെ വിരലടയാളം
കൊലപാതക ആയുധത്തിലായിരുന്നു.
652
00:38:44,765 --> 00:38:46,555
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകണം.
653
00:38:46,675 --> 00:38:48,354
ഇരിക്കൂ, ഡെക്സ്റ്റർ.
654
00:38:48,614 --> 00:38:50,426
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുകയാണ്.
655
00:38:50,724 --> 00:38:54,400
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
656
00:38:54,740 --> 00:38:56,900
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു,
657
00:38:56,430 --> 00:38:57,243
പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാണ്.
658
00:38:57,277 --> 00:38:59,545
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
ഒരു അന്തർലീനമായ ആവശ്യം ഉണ്ട്
659
00:38:59,580 --> 00:39:00,813
ശരിയാകാൻ,
660
00:39:00,848 --> 00:39:03,649
ശ്രേഷ്ഠത അനുഭവിക്കാൻ.
661
00:39:03,684 --> 00:39:04,884
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
662
00:39:04,918 --> 00:39:09,880
ഞാൻ ഒരുതരം പോലെ
ഇതര സ്പീഷീസുകളുടെ.
663
00:39:09,123 --> 00:39:11,224
ഞാൻ മനുഷ്യനേക്കാൾ താഴ്ന്നത് പോലെ.
664
00:39:11,258 --> 00:39:13,893
വിപരീതമായി.
665
00:39:13,927 --> 00:39:16,662
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
666
00:39:16,697 --> 00:39:18,364
ഞാൻ അതിൻ്റെ അടുത്ത് എത്തിയിട്ടില്ല.
667
00:39:18,399 --> 00:39:20,500
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
668
00:39:20,534 --> 00:39:25,772
എന്ന് മനോരോഗികൾ
പ്രകൃതിയുടെ തെറ്റല്ല.
669
00:39:25,806 --> 00:39:27,140
അവർ ഒരു സമ്മാനമാണ്.
670
00:39:27,174 --> 00:39:29,342
ഒരു സമ്മാനം?
671
00:39:29,376 --> 00:39:31,344
അവർ ആൽഫ ചെന്നായ്ക്കളാണ്,
672
00:39:31,378 --> 00:39:34,113
മനുഷ്യരാശിയെ സഹായിച്ചവൻ
മതിയായ കാലം അതിജീവിക്കുക
673
00:39:34,148 --> 00:39:37,383
പരിഷ്കൃതരാകാൻ.
674
00:39:37,418 --> 00:39:40,686
ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രം.
675
00:39:52,132 --> 00:39:54,367
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
676
00:39:54,401 --> 00:39:57,904
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ആ മനോരോഗി
സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
677
00:39:57,938 --> 00:40:00,406
ഏറ്റവും വിജയകരമായ സിഇഒമാരിൽ?
678
00:40:00,441 --> 00:40:02,909
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായി
രാഷ്ട്രീയക്കാരോ?
679
00:40:02,943 --> 00:40:05,812
മനോരോഗികൾ ഇല്ലാതെ,
680
00:40:05,846 --> 00:40:11,150
മനുഷ്യരാശി ഇന്ന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
681
00:40:11,185 --> 00:40:12,685
ശരി, ധാരാളം മനുഷ്യർ ഉണ്ട്
അത് നിലവിലില്ല
682
00:40:12,719 --> 00:40:14,987
അവർ കാരണം.
683
00:40:15,220 --> 00:40:17,990
ഓരോ വെള്ളി വരകളും...
684
00:40:18,250 --> 00:40:20,260
[പരിഹാസങ്ങൾ]
685
00:40:26,633 --> 00:40:28,634
ശരി, നിങ്ങളുടേത് ഒന്ന്
അനിവാര്യമായ ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രം
686
00:40:28,669 --> 00:40:32,438
ഇപ്പോഴും അവിടെ കൊല്ലുന്നു.
687
00:40:32,473 --> 00:40:34,507
ഞങ്ങൾ പൂജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
688
00:40:34,541 --> 00:40:38,244
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും, ഡെക്സ്റ്റർ.
689
00:40:38,278 --> 00:40:40,580
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.
690
00:40:45,119 --> 00:40:50,656
അപ്പോൾ ഡെബ്രയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
691
00:40:50,691 --> 00:40:52,458
അത് എനിക്കും അവൾക്കും ഇടയിലാണ്.
692
00:40:52,493 --> 00:40:54,827
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു.
693
00:40:54,862 --> 00:40:57,964
അതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാക്കുന്നു
എനിക്കും.
694
00:40:57,998 --> 00:41:01,901
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ദേബിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
695
00:41:01,935 --> 00:41:05,304
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
696
00:41:10,377 --> 00:41:13,446
[കാലടിപ്പാടുകൾ]
697
00:41:19,286 --> 00:41:20,419
ഞാൻ പിന്നീട് വരണോ?
698
00:41:20,454 --> 00:41:22,355
ക്ഷമിക്കണം.
699
00:41:22,389 --> 00:41:26,526
ഞാൻ കാണാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഡെക്സ്റ്റർ വിളിച്ചാൽ.
700
00:41:26,560 --> 00:41:29,462
അവൻ ദേബിനെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
701
00:41:29,496 --> 00:41:30,963
ദേബ്?
702
00:41:30,998 --> 00:41:33,206
- അതെ.
- വൗ.
703
00:41:33,326 --> 00:41:35,794
ഞങ്ങൾ ആകെ പത്തു സെക്കൻഡ്
തീയതിയിലേക്ക്.
704
00:41:35,829 --> 00:41:37,958
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു മിനിറ്റ് ആക്കുക
705
00:41:38,780 --> 00:41:39,532
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ പഴയ പ്രതിശ്രുതവധു.
706
00:41:39,566 --> 00:41:41,934
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
707
00:41:41,968 --> 00:41:44,803
ജോയി, നീ എപ്പോഴും
അവളെ പരിശോധിക്കുന്നു
708
00:41:44,838 --> 00:41:46,171
അല്ലെങ്കിൽ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
709
00:41:46,206 --> 00:41:47,439
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായതു മുതൽ
710
00:41:47,474 --> 00:41:48,774
നിങ്ങൾ ഡെബ് പട്രോളിംഗിലാണ്.
711
00:41:48,808 --> 00:41:50,543
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
712
00:41:50,577 --> 00:41:52,511
ശരി.
ഞങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തും.
713
00:41:52,546 --> 00:41:55,114
നിനക്ക് പോകാമോ എന്ന് നോക്കാം
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ
714
00:41:55,148 --> 00:41:56,815
ഡെബ്ര മോർഗനെ പരാമർശിക്കാതെ.
715
00:41:56,850 --> 00:41:59,552
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ജനം?
716
00:41:59,586 --> 00:42:01,520
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
- എന്ത് ആളുകൾ?
717
00:42:01,555 --> 00:42:02,988
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ എൻ്റെ കഴുതയിൽ കയറ്റി
718
00:42:03,230 --> 00:42:04,823
എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സർജൻ്റെ ടെസ്റ്റ്.
719
00:42:04,858 --> 00:42:06,659
ദേബിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിലാണ്.
720
00:42:06,693 --> 00:42:08,294
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതെന്താണ്,
ഒരു ക്യൂബൻ കാര്യം?
721
00:42:08,328 --> 00:42:09,848
ഏഞ്ചലിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഇത് ചെയ്യാൻ?
722
00:42:09,863 --> 00:42:11,497
നമ്മൾ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം
പരസ്പരം,
723
00:42:11,531 --> 00:42:14,366
ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്താണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
724
00:42:14,401 --> 00:42:15,601
"മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു.
സാർജൻ്റെ ടെസ്റ്റ് എടുക്കൂ.
725
00:42:15,635 --> 00:42:17,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയാണ്,
726
00:42:17,370 --> 00:42:18,137
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.
727
00:42:18,171 --> 00:42:19,305
കാത്തിരിക്കൂ, എയ്ഞ്ചലിന് എങ്ങനെ അറിയാം
728
00:42:19,339 --> 00:42:21,507
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?
729
00:42:21,541 --> 00:42:23,800
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്ര തെറ്റ്
സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
730
00:42:23,430 --> 00:42:26,845
കണ്ടോ?
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
731
00:42:26,880 --> 00:42:29,480
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
732
00:42:29,820 --> 00:42:31,884
ശരി? ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ല
നിന്നോട് തർക്കിക്കാൻ.
733
00:42:31,918 --> 00:42:35,870
നീ പോയി കുടിക്ക്.
734
00:42:35,121 --> 00:42:37,122
ജാ--
735
00:42:40,600 --> 00:42:43,395
[ഞരങ്ങുന്നു]
736
00:42:43,430 --> 00:42:45,130
[വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു]
737
00:42:45,165 --> 00:42:46,865
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ നിന്നോ?
738
00:42:46,900 --> 00:42:48,867
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?
739
00:42:48,902 --> 00:42:50,869
ഏഞ്ചൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്.
740
00:42:50,904 --> 00:42:52,438
ശരി, നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണ്
ക്വിനിൽ.
741
00:42:52,472 --> 00:42:54,740
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു വലിയ തർക്കമുണ്ടായി
നീ കാരണം.
742
00:42:54,774 --> 00:42:55,874
ഇപ്പോൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
743
00:42:55,909 --> 00:42:57,276
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
744
00:42:57,310 --> 00:43:01,113
[ഇരുവരും സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
745
00:43:01,147 --> 00:43:04,216
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനസ്സാണ്
ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ്, എയ്ഞ്ചൽ.
746
00:43:08,455 --> 00:43:10,589
ഇത് എൽ സാപ്പോയുടെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
747
00:43:10,624 --> 00:43:13,359
അത് ദേബിനെ സുരക്ഷിതമാക്കും.
748
00:43:30,944 --> 00:43:33,112
അത് ദേബിൻ്റെ രക്തമാണ്.
749
00:43:36,816 --> 00:43:39,318
അവൾ എൽ സാപ്പോയെ കൊന്നു.
750
00:43:39,352 --> 00:43:42,287
അവൻ്റെ കാറിൽ വെച്ച് വെടിവച്ചു.
751
00:43:44,900 --> 00:43:47,292
ഡെബ്
752
00:43:47,327 --> 00:43:51,163
ഡെബ്
753
00:43:51,197 --> 00:43:54,199
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
754
00:43:54,234 --> 00:43:56,735
മോർഗൻ.
755
00:43:56,770 --> 00:43:59,338
സർ.
756
00:43:59,372 --> 00:44:01,240
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല
എത്ര നിരാശാജനകമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ
757
00:44:01,274 --> 00:44:02,975
നിങ്ങൾ സേനയെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്നായിരുന്നു ഞാൻ.
758
00:44:03,900 --> 00:44:06,178
നരഹത്യ നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന്
ജാമ്യം ചാടുന്നവരെ പിന്തുടരാൻ.
759
00:44:06,212 --> 00:44:09,214
ഒരു കരിയറിൻ്റെ പാത.
760
00:44:09,249 --> 00:44:11,583
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
761
00:44:11,618 --> 00:44:14,586
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
762
00:44:18,992 --> 00:44:20,726
ഡെബ്ര മോർഗൻ?
763
00:44:20,760 --> 00:44:22,695
ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ.
764
00:44:22,729 --> 00:44:25,364
[ചിരി]
765
00:44:25,398 --> 00:44:26,665
ഞാൻ പോലീസുകാരായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ഒരു തോന്നൽ,
766
00:44:26,700 --> 00:44:27,966
അത് ആകുമായിരുന്നില്ല
ഇനി ലൈംഗികാതിക്രമം.
767
00:44:28,100 --> 00:44:30,269
[ചിരി]
768
00:44:30,303 --> 00:44:32,304
- ഹേയ്, അപരിചിതൻ.
- ഹേയ്.
769
00:44:32,338 --> 00:44:33,972
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളത്?
770
00:44:34,700 --> 00:44:38,143
ഉം, ക്വിന് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ച്, അങ്ങനെ...
771
00:44:38,178 --> 00:44:40,479
ഇത് എൽ സാപ്പോയെ കുറിച്ചാണോ?
772
00:44:40,513 --> 00:44:43,282
ശരി, അവൻ മിക്കവാറും പിടിക്കുകയാണ്
കുറച്ച് കാപ്പി.
773
00:44:46,753 --> 00:44:49,521
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ വരുമ്പോൾ,
774
00:44:49,556 --> 00:44:52,958
ഞാൻ അതിനെ മറികടന്ന് നടക്കുന്നു,
എനിക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കണം.
775
00:44:52,992 --> 00:44:55,327
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഡെബിൻ്റെ ഓഫീസായി.
776
00:44:55,361 --> 00:44:58,497
അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആദ്യം അത് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
777
00:44:58,531 --> 00:45:01,667
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും അവിടെ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
778
00:45:01,701 --> 00:45:03,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അത് ബി.എസ്.
779
00:45:03,103 --> 00:45:06,905
ഈ സ്ഥലം സമാനമല്ല
നീ ഇല്ലാതെ.
780
00:45:06,940 --> 00:45:10,750
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി പപ്പയിൽ.
781
00:45:10,110 --> 00:45:11,543
നീ വരണം.
782
00:45:11,578 --> 00:45:14,880
അതെ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
783
00:45:14,914 --> 00:45:17,449
ഹേയ്.
784
00:45:17,484 --> 00:45:18,984
വന്നതിന് നന്ദി.
785
00:45:19,180 --> 00:45:21,620
വരൂ.
786
00:45:30,530 --> 00:45:31,997
ഞാൻ, ഓ...
787
00:45:32,310 --> 00:45:33,565
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു
ബ്രീഫിംഗ് റൂം,
788
00:45:33,600 --> 00:45:34,666
എന്നാൽ എടുത്തിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് കൊള്ളാം,
789
00:45:34,701 --> 00:45:36,680
എങ്കിലും, അല്ലേ?
790
00:45:36,102 --> 00:45:40,720
അല്ലാത്തപക്ഷം എല്ലാവരേയും ചതിക്കും
ഇപ്പോഴും നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
791
00:45:40,106 --> 00:45:42,700
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
കാപ്പി ട്രക്കിലേക്കോ?
792
00:45:42,410 --> 00:45:43,675
ഇല്ല, നമുക്ക് വെറുതെ...
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
793
00:45:43,710 --> 00:45:45,144
ശരി.
794
00:45:50,383 --> 00:45:53,786
എൽ സാപ്പോയും ബ്രിഗ്സും.
795
00:45:53,820 --> 00:45:57,122
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
796
00:45:57,157 --> 00:45:59,658
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ ഒരു മതിലിൽ തട്ടി.
797
00:45:59,692 --> 00:46:02,361
നിങ്ങൾ തുറന്നുപറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ചില വഴികൾ നമുക്കായി.
798
00:46:02,395 --> 00:46:04,620
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
799
00:46:04,970 --> 00:46:08,267
ഉം, ഞാൻ ഒരു സ്കിപ്പ് ട്രെയ്സ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ബ്രിഗ്ഗ്സിൽ.
800
00:46:08,301 --> 00:46:10,335
ജ്വല്ലറിയിൽ മോഷണം നടത്തി
കൂടാതെ
801
00:46:10,370 --> 00:46:12,471
$1/2 മില്യൺ ചരക്ക്.
802
00:46:12,505 --> 00:46:15,207
എനിക്ക് ഒരു ടിപ്പ് കിട്ടി
അവൻ ഫോർട്ട് ലോഡർഡെയ്‌ലിലായിരുന്നുവെന്ന്.
803
00:46:15,241 --> 00:46:18,277
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കുകയായിരുന്നു
കേൾക്കുകയും ചെയ്തു
804
00:46:18,311 --> 00:46:20,412
അവൻ വേലികെട്ടാൻ പോകുന്നുവെന്ന്
എൽ സാപ്പോയിലേക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ.
805
00:46:20,446 --> 00:46:23,615
ഒരു skip-trace ഒന്നല്ലേ
അവരെ കണ്ടെത്തി തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
806
00:46:23,650 --> 00:46:26,218
വസ്തുക്കളുടെ തരം?
807
00:46:26,252 --> 00:46:28,987
അതെ, ഞാനും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
സാധനങ്ങളിൽ ഒരു പരിഹാരം ലഭിക്കാൻ.
808
00:46:31,391 --> 00:46:33,559
എന്ത് സംഭവിച്ചു
ബ്രിഗ്സ് കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി?
809
00:46:33,593 --> 00:46:36,528
ഉം...
810
00:46:36,563 --> 00:46:40,866
അവൻ എൽ സാപ്പോയെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
അതേ രാത്രി.
811
00:46:40,900 --> 00:46:43,802
അവർ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ,
812
00:46:43,837 --> 00:46:47,773
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് എടുക്കാൻ പോയി,
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ
813
00:46:47,807 --> 00:46:51,844
FLPD രംഗത്തുണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം...
814
00:46:51,878 --> 00:46:54,913
ബ്രിഗ്സിന് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ.
815
00:46:54,948 --> 00:46:57,850
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൾ കള്ളം പറയുകയാണോ
അതോ സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനോ?
816
00:46:57,884 --> 00:46:59,318
എനിക്ക് ഇനി പറയാനാവില്ല.
817
00:46:59,352 --> 00:47:01,286
നോക്കൂ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
818
00:47:01,321 --> 00:47:02,821
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമുക്ക് ലഭിച്ചതിൽ,
819
00:47:02,856 --> 00:47:04,556
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇടാം
ഞങ്ങളുടെ തലകൾ ഒരുമിച്ച്,
820
00:47:04,591 --> 00:47:06,725
ഈ കാര്യം വയലിലേക്ക് തള്ളുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
821
00:47:06,759 --> 00:47:09,194
പഴയ കാലം പോലെ.
822
00:47:11,965 --> 00:47:15,615
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
823
00:47:15,735 --> 00:47:17,749
ഷൂട്ടർ അടുത്തെത്തി
വാഹനം
824
00:47:17,869 --> 00:47:19,313
പിന്നിൽ നിന്ന്...
825
00:47:21,975 --> 00:47:26,245
തുടർന്ന് എൽ സാപ്പോ തോക്ക് വലിച്ചു.
826
00:47:26,279 --> 00:47:29,648
[ഗൺഷോട്ട്]
827
00:47:29,682 --> 00:47:33,118
പിന്നെ ഷൂട്ടർ...
[തോക്കുകൾ]
828
00:47:33,152 --> 00:47:35,320
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
829
00:47:35,355 --> 00:47:36,955
[ഗൺഷോട്ട്]
830
00:47:36,990 --> 00:47:39,491
ഹേയ്, സുഖമാണോ?
831
00:47:39,525 --> 00:47:42,594
ക്ഷമിക്കണം.
കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥ.
832
00:47:42,629 --> 00:47:43,996
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കടം വാങ്ങണം.
833
00:47:44,300 --> 00:47:46,999
തീർച്ചയായും.
834
00:47:52,438 --> 00:47:55,140
നന്ദി.
835
00:48:05,585 --> 00:48:08,287
എന്താണ്, ഡെക്സ്റ്റർ?
836
00:48:08,321 --> 00:48:12,824
നിങ്ങൾ എൽ സാപ്പോയെ കൊന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
837
00:48:12,859 --> 00:48:15,527
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം കണ്ടെത്തി
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.
838
00:48:21,401 --> 00:48:23,101
ഊമ്പി.
839
00:48:23,136 --> 00:48:26,138
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
840
00:48:30,243 --> 00:48:31,410
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ദേബ്.
841
00:48:31,444 --> 00:48:33,110
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ശരിയാണോ?
842
00:48:33,460 --> 00:48:35,180
ഞാൻ അൽപ്പം അവ്യക്തനാണ്
അതിൽ.
843
00:48:38,651 --> 00:48:43,288
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
എനിക്ക് ആഭരണങ്ങൾ തിരികെ വേണം.
844
00:48:43,323 --> 00:48:47,693
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം
ഞാൻ ഒരു മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു.
845
00:48:47,727 --> 00:48:50,395
നിങ്ങൾ അവനെ നാല് തവണ വെടിവച്ചു.
നിനക്ക് അതൊന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?
846
00:48:50,430 --> 00:48:52,197
അവൻ വെറുതെ അടിച്ചു
ഷിറ്റ് ഔട്ട്.
847
00:48:52,231 --> 00:48:55,934
ഞാൻ അൽപ്പം വിറച്ചു.
848
00:48:55,969 --> 00:48:58,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്?
849
00:49:01,874 --> 00:49:04,476
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് അവരോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും.
850
00:49:04,510 --> 00:49:07,245
നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.
851
00:49:07,280 --> 00:49:09,381
നീയാണ് എന്നെ നേടുന്നത്
കുഴപ്പത്തിലല്ല, അതിൽ നിന്നല്ല.
852
00:49:09,415 --> 00:49:10,682
അതിനാണോ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
853
00:49:10,717 --> 00:49:13,385
പെട്ടെന്ന് നമുക്കുണ്ടായി
കള്ളം പറയുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
854
00:49:21,894 --> 00:49:24,262
ഞങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് കണ്ടെത്തി
എൽ സാപ്പോയുടെ ഗ്ലൗസ് ബോക്സിൽ.
855
00:49:24,297 --> 00:49:27,265
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
856
00:49:30,303 --> 00:49:33,805
ഷിറ്റ്, അത് ആയിരിക്കാം, അതെ.
857
00:49:33,840 --> 00:49:38,877
അവൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് ഊരിയെടുത്തു
അവൻ എന്നെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.
858
00:49:38,911 --> 00:49:43,515
അത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
859
00:49:44,817 --> 00:49:47,850
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാം.
860
00:49:47,120 --> 00:49:49,855
അത് ഒഴിവാക്കുക.
861
00:49:54,694 --> 00:49:57,290
ഞാനിവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ
നിൻ്റെ കഴുതയെ മറയ്ക്കാൻ?
862
00:50:00,266 --> 00:50:04,736
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"എന്താണെങ്കിൽ" ഗെയിം?
863
00:50:04,771 --> 00:50:09,307
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തായിരുന്നു
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ?
864
00:50:09,342 --> 00:50:11,576
ഹരി നിന്നെ അകറ്റി നിർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ഫക്കിംഗ് ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്നർ?
865
00:50:11,611 --> 00:50:13,110
- അത് മതി.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൽ സാപ്പോയുടെ കാര്യം
866
00:50:13,460 --> 00:50:14,846
ആദ്യത്തെ ആളല്ല
ഐ ഫക്കിംഗ് ഷോട്ട്, ഡെക്സ്റ്റർ.
867
00:50:14,881 --> 00:50:17,150
അവൻ ആയിരിക്കില്ല
ഫക്കിംഗ് ലാസ്റ്റ്.
868
00:50:17,500 --> 00:50:19,170
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
869
00:50:19,520 --> 00:50:20,852
എന്തും സംഭവിക്കാം
ഈ നരകത്തിൽ
870
00:50:20,887 --> 00:50:23,188
അതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം.
871
00:50:23,222 --> 00:50:25,724
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം, ഡെക്സ്റ്റർ.
872
00:50:25,758 --> 00:50:26,958
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
873
00:50:26,993 --> 00:50:29,270
ദേബ് ആരായാലും
ലാഗുർട്ടയെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്,
874
00:50:29,620 --> 00:50:31,430
ആ വ്യക്തി മരിച്ചു.
875
00:50:31,464 --> 00:50:36,134
ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ മതി
അവളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ് എടുത്തത്.
876
00:50:39,806 --> 00:50:41,706
തിരക്കുള്ള ദിവസമോ?
877
00:50:41,741 --> 00:50:43,410
ഭ്രാന്തൻ തിരക്കിലാണ്.
878
00:50:43,760 --> 00:50:45,110
അപ്പോൾ അവർ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം
ദേബിൻ്റെ തോക്ക് ഇതുവരെ.
879
00:50:45,144 --> 00:50:48,146
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
880
00:50:59,992 --> 00:51:01,827
ഞാൻ തെളിവുകൾ കവർ ചെയ്തു
എനിക്കായി
881
00:51:01,861 --> 00:51:06,980
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ തവണ.
882
00:51:06,132 --> 00:51:10,302
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല
ദേബിന് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യാൻ.
883
00:51:10,336 --> 00:51:13,305
[സ്പാനിഷ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
884
00:51:13,339 --> 00:51:21,313
♪
885
00:51:33,392 --> 00:51:35,127
നിങ്ങളും ജാമിയും കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പാക്കുന്നുണ്ടോ?
886
00:51:35,161 --> 00:51:36,361
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയായിരുന്നോ?
887
00:51:36,395 --> 00:51:40,298
- കാരണം ഞാൻ നല്ലവനാണ്--
- ഡിറ്റക്ടീവ്, ശരിയാണ്.
888
00:51:40,333 --> 00:51:44,102
അതെ.
സർജൻ്റെ ടെസ്റ്റ്?
889
00:51:44,137 --> 00:51:45,137
അതെ?
890
00:51:45,171 --> 00:51:47,572
ഞാൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങും
അതിനായി.
891
00:51:47,607 --> 00:51:50,750
ശരി.
892
00:51:50,109 --> 00:51:52,744
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ശരി സാർജൻ്റ്.
893
00:51:52,778 --> 00:51:55,447
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തരംതാഴ്ത്തും.
894
00:52:36,589 --> 00:52:39,624
ഡോ.വോഗൽ പറയുന്നു
മനോരോഗികൾ ഒരു തെറ്റല്ല
895
00:52:39,659 --> 00:52:42,460
പ്രകൃതിയുടെ, അവർ ഒരു സമ്മാനമാണ്.
896
00:52:42,495 --> 00:52:46,698
എന്നാൽ ഏതുതരം സമ്മാനം നശിപ്പിക്കുന്നു
അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും?
897
00:52:46,732 --> 00:52:49,701
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
898
00:52:53,506 --> 00:52:55,307
ഹലോ?
899
00:52:55,341 --> 00:52:58,760
ഡെക്സ്റ്റർ. ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വീടിനുള്ളിൽ ആരോ.
900
00:52:58,110 --> 00:52:59,644
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
901
00:52:59,679 --> 00:53:02,747
ശരി, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നടന്നു,
മുൻവശത്തെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
902
00:53:02,782 --> 00:53:05,584
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറി അവിടെ നിൽക്കുക.
903
00:53:24,537 --> 00:53:28,106
ഞാൻ ഉള്ളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വിളിച്ചു, അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
904
00:53:28,140 --> 00:53:31,509
ആരും പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
905
00:53:31,544 --> 00:53:32,944
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
906
00:53:32,979 --> 00:53:35,747
നന്ദി, ഡെക്സ്റ്റർ.
907
00:53:45,124 --> 00:53:48,226
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അകത്ത് ആരുമില്ലേ?
908
00:53:48,261 --> 00:53:50,729
ഞാൻ വീട് മുഴുവൻ പരിശോധിച്ചു.
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
909
00:53:50,763 --> 00:53:54,299
ആ ഡിവിഡി, അത് എൻ്റേതല്ല.
910
00:53:57,303 --> 00:53:59,738
അതിൽ ഇടുക.
911
00:54:23,262 --> 00:54:24,963
അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.
912
00:54:24,997 --> 00:54:27,432
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
913
00:54:27,466 --> 00:54:30,735
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.
914
00:54:35,841 --> 00:54:37,475
അപ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
915
00:54:37,510 --> 00:54:40,478
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
916
00:54:40,513 --> 00:54:42,747
സുസ്മാൻ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയായിരുന്നില്ല.
917
00:54:42,782 --> 00:54:47,285
അവൻ മറ്റൊരു ഇര മാത്രമാണ്.
918
00:54:47,320 --> 00:54:48,920
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
919
00:54:48,954 --> 00:54:52,570
നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് ശരിയാണ്.
920
00:54:52,910 --> 00:54:53,958
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു...
921
00:54:53,993 --> 00:54:57,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവും ഉണ്ടാകരുത്.
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
922
00:54:57,129 --> 00:55:01,266
ഞാൻ, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
923
00:55:01,300 --> 00:55:05,870
ഒരു കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴും നല്ലവനായിരുന്നു.
924
00:55:05,905 --> 00:55:09,908
വെറ്റിംഗ്, വേട്ടയാടൽ,
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതും.
925
00:55:12,878 --> 00:55:16,815
എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.
926
00:55:20,586 --> 00:55:22,620
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത്,
927
00:55:22,655 --> 00:55:26,124
അത് കൊലയാളി കാരണമല്ല.
928
00:55:29,829 --> 00:55:33,631
ഞാൻ...
929
00:55:33,666 --> 00:55:36,534
ദേബിനെ നശിപ്പിച്ചു.
930
00:55:39,105 --> 00:55:42,730
അവൾ പോയി.
931
00:55:46,110 --> 00:55:49,547
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
932
00:55:49,582 --> 00:55:52,851
ഞാൻ ഒരു തെറ്റാണ്.
933
00:55:52,885 --> 00:55:57,188
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം, ഡെക്സ്റ്റർ.
934
00:56:05,798 --> 00:56:09,367
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.
935
00:56:12,438 --> 00:56:16,174
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
936
00:56:18,553 --> 00:56:29,204
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com